Cutting a file from HD #1 and pasting it to HD # 2 does leave any trace of the file on HD #1?

Yes, its the same as deleting. Cut and paste process involves copying the original, then deleting the original.